1
00:01:17,544 --> 00:01:20,780
ආයුබෝවන්, සොඳුරිය.
2
00:01:20,781 --> 00:01:21,881
ඒ ඔබේ මව.
3
00:01:21,882 --> 00:01:26,186
හොඳයි, පෙන්වීමට ස්තූතියි
මට ඔබේ නව මහල් නිවාසය.
4
00:01:26,187 --> 00:01:27,287
ම්ම්...
5
00:01:27,288 --> 00:01:31,424
මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
මම... මම කිව්වේ, ඔයාට කොහොමදකරන්න පුළුවන්
6
00:01:31,425 --> 00:01:33,259
එසේ ජීවත් වෙනවාද?
7
00:01:33,260 --> 00:01:36,396
කෙසේ වෙතත්, ඔබ මට නැවත කතා කරනවාද?
8
00:01:36,397 --> 00:01:38,631
අපි නැවතත් එකතු වෙමු.
9
00:01:38,632 --> 00:01:40,899
මම ඔබට ආදරෙයි.
10
00:03:00,046 --> 00:03:02,714
අහ්! අහ්!
11
00:05:13,112 --> 00:05:14,647
පාලනය.
12
00:05:14,648 --> 00:05:18,250
ඒ සියල්ල පාලනය ගැනයි.
13
00:05:18,951 --> 00:05:22,088
සෑම ඒකාධිපති පාලනයක්ම
එක් උමතුවක් ඇත,
14
00:05:22,089 --> 00:05:23,990
සහ එයයි.
15
00:05:23,991 --> 00:05:25,591
ඉතින්, පුරාණ රෝමයේ,
16
00:05:25,592 --> 00:05:29,461
ඔව්හු සෙනඟට රොටි දුන්හ
සහ සර්කස්.
17
00:05:30,096 --> 00:05:33,799
ඔවුන් ජනතාව කාර්යබහුල කළා
විනෝදාස්වාදය සමඟ.
18
00:05:34,267 --> 00:05:37,937
නමුත් වෙනත් ඒකාධිපතියන් භාවිතා කරයි
වෙනත් ... වෙනත් උපාය මාර්ග
19
00:05:37,938 --> 00:05:42,542
අදහස්, දැනුම පාලනය කිරීමට.
20
00:05:42,543 --> 00:05:45,511
ඔවුන් එය කරන්නේ කෙසේද?
21
00:05:45,512 --> 00:05:47,647
ඔවුන් අධ්‍යාපනය පහත හෙළයි,
22
00:05:47,648 --> 00:05:50,216
ඔවුන් සංස්කෘතිය සීමා කරයි
23
00:05:50,217 --> 00:05:52,218
වාරණ තොරතුරු.
24
00:05:52,219 --> 00:05:56,723
ඔවුන් ඕනෑම මාර්ගයක් වාරණය කරයි
තනි ප්රකාශනයේ.
25
00:05:56,724 --> 00:05:59,192
ඒ වගේම වැදගත්
මෙය මතක තබා ගැනීමට,
26
00:05:59,193 --> 00:06:00,860
මේක මෝස්තරයක් කියලා
27
00:06:00,861 --> 00:06:04,996
නැවත නැවත සිදු වන බව
ඉතිහාසය පුරා.
28
00:06:06,666 --> 00:06:08,267
හරි.
29
00:06:08,268 --> 00:06:11,369
ලබන සතියේ හමුවෙමු.
30
00:07:18,305 --> 00:07:20,907
- හායි.
- හායි.
31
00:07:26,879 --> 00:07:28,914
හරි.
32
00:07:39,325 --> 00:07:41,593
ඔයාට කොහොම ද?
33
00:07:43,463 --> 00:07:45,597
මම හොඳින්.
34
00:07:49,869 --> 00:07:52,737
අහ්.
35
00:08:10,424 --> 00:08:13,326
බලන්න, සෑම දිනකම...
සෑම ආඥාදායකත්වයක්ම, අහ්...
36
00:08:13,327 --> 00:08:15,895
සෑම විටම එක් උමතුවක් ඇත,
සහ එය පාලනයයි.
37
00:08:15,896 --> 00:08:18,965
ඔවුන් පාලනය කිරීමට අවශ්යයි
ජනතාව මත.
38
00:08:18,966 --> 00:08:22,869
පුරාණ රෝමයේ, ඔවුන් ... ඔවුන්
පාන් සහ සර්කස් දුන්නා.
39
00:08:22,870 --> 00:08:29,040
ඔවුන් ජනතාව කාර්යබහුලව තබා ගත්හ
විනෝදාස්වාදය සමඟ.
40
00:08:29,408 --> 00:08:33,645
වෙනත් ආඥාදායකත්වයන් තුළ,
ඔවුන්ට වෙනත් උපාය මාර්ග ඇත.
41
00:08:34,180 --> 00:08:39,150
තොරතුරු සීමා කිරීමට,
අදහස් සහ දැනුම සීමා කිරීමට.
42
00:08:40,253 --> 00:08:41,988
සහ ඔවුන් එය කරන්නේ කෙසේද?
43
00:08:41,989 --> 00:08:44,190
ඔවුන් අධ්‍යාපනය අඩු කරයි,
44
00:08:44,191 --> 00:08:47,260
සංස්කෘතිය සීමා කරන්න, ඔවුන් වාරණය කරයි
45
00:08:47,261 --> 00:08:51,130
ස්වයං ප්රකාශනයේ ඕනෑම මාධ්‍යයක්.
46
00:08:51,131 --> 00:08:53,132
නමුත් එය වැදගත් ය
මෙය මතක තබා ගැනීමට:
47
00:08:53,133 --> 00:08:57,069
මෙය ... මෙය රටාවකි
එය නැවත නැවතත්
48
00:08:57,070 --> 00:08:59,904
ඉතිහාසය පුරා.
49
00:09:23,496 --> 00:09:28,034
චිත්‍රපට බලන්න යන්නෙ නෑ නේද?
50
00:09:28,035 --> 00:09:29,835
චිත්‍රපට?
51
00:09:29,836 --> 00:09:32,438
ඔව්, ඔබ චිත්‍රපට කාරයෙක්ද?
52
00:09:32,439 --> 00:09:35,707
ඔබේ නිදහස් කාලය තුළ, මම අදහස් කරන්නේ.
53
00:09:36,409 --> 00:09:39,845
මම දන්නේ නැහැ. මම නෑ...
මම නෑ... මම නෑ...
54
00:09:39,846 --> 00:09:40,947
මම එච්චර එලියට යන්නේ නෑ.
55
00:09:40,948 --> 00:09:44,083
මම නැහැ... මම නැහැ
ඇත්තටම චිත්‍රපට වලට කැමතියි.
56
00:09:44,084 --> 00:09:45,251
ඔහ්.
57
00:09:47,154 --> 00:09:51,090
හොඳයි, ඔබ පිටතට යා යුතු නැත
නිවසේ හොඳ චාරිකාවක් භුක්ති විඳීමට.
58
00:09:51,091 --> 00:09:53,224
එය ඇත්ත.
59
00:09:53,859 --> 00:09:57,964
මම සාමාන්‍යයෙන් ඒවා කුලියට ගන්නවා, ඔව්.
මම හිතන්නේ ගොඩක් අය එහෙම නැහැ
60
00:09:57,965 --> 00:10:00,166
මේ දිනවල, ඔබ දන්නවා, නමුත්, අහ්,
හොඳයි, ඒක තමයි මම කරන්නේ.
61
00:10:00,167 --> 00:10:03,302
ඒකට හේතුවක් තියෙනවද
ඔයා මේක මගෙන් අහනවද?
62
00:10:03,303 --> 00:10:05,371
- නැහැ.
- ඔබ එය ගෙන ආ නිසා,
63
00:10:05,372 --> 00:10:07,807
සහ මම හිතුවා, ඔබ දන්නවා,
සමහර විට ඔබට නිර්දේශයක් තිබුණා
64
00:10:07,808 --> 00:10:09,942
නැත්නම් ඔබ චිත්‍රපටයක් බැලුවා
ඔබ කැමති සහ ඔබට අවශ්ය බව
65
00:10:09,943 --> 00:10:11,844
- මට ඒ ගැන කියන්න, හෝ ...
- ඔහ්, හොඳයි, නිසැකවම.
66
00:10:11,845 --> 00:10:15,914
මම කිව්වේ, ඔව්, තියෙනවා
හැම විටම ... හැම විටම යමක්.
67
00:10:17,049 --> 00:10:17,917
මම කිව්වේ...
68
00:10:17,918 --> 00:10:20,820
මට සතුටුදායක දෙයකට යා හැකිය.
69
00:10:20,821 --> 00:10:22,787
හ්ම්.
70
00:10:31,631 --> 00:10:33,799
කැමැත්තක් ඇති තැන,
මාර්ගයක් ඇත.
71
00:10:33,800 --> 00:10:36,535
- ඒක ඇත්ත.
- නෑ, ඒක චිත්‍රපටියක්.
72
00:10:36,536 --> 00:10:38,004
මම දැන් ටිකකට කලින් දැක්කා,
73
00:10:38,005 --> 00:10:40,406
නමුත්, ම්ම්...
ඔව්, මට මතකයි,
74
00:10:40,407 --> 00:10:42,942
අහ්, ඔබ දන්නවා, එය ...
මම ඒකට කැමති වුණා.
75
00:10:42,943 --> 00:10:45,077
කැමැත්තක් ඇති තැන,
මාර්ගයක් ඇත.
76
00:10:45,078 --> 00:10:48,748
ඔව්, ඒක තමයි.
දේශීය චිත්රපටය. ඔබ නම්...
77
00:10:48,749 --> 00:10:51,549
මම එය මතක තබා ගන්නෙමි.
78
00:12:33,052 --> 00:12:35,620
මම හිතන්නේ මම බීලා.
79
00:12:39,558 --> 00:12:41,861
ඔබට ඇඳට යාමට අවශ්‍යද?
80
00:12:41,862 --> 00:12:43,229
හ්ම්?
81
00:12:43,230 --> 00:12:44,630
ඔබට ඇඳට යාමට අවශ්‍යද?
82
00:12:44,631 --> 00:12:48,367
නෑ, මම ඉවර කරන්නම්, ම්ම්,
මෙම පත්‍රිකා ශ්‍රේණිගත කිරීම,
83
00:12:48,368 --> 00:12:51,970
ඊට පස්සේ මම එන්නම් ඔයා එක්ක එකතු වෙන්න, හරිද?
84
00:13:39,419 --> 00:13:41,687
Mr. ඇන්ඩර්සන්, මගේ සැමියා
නැවත පැමිණේවි...
85
00:13:41,688 --> 00:13:45,991
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා දැන් බොහෝ ජයග්‍රහණ ලබා ගත්තා
මගෙන් මුදල්. ඔහුගේ ඇසේ පෙනුමෙන්,
86
00:13:45,992 --> 00:13:49,360
ඔහුට චේතනාවක් නොතිබුණි
ඉවත් වීමට.
87
00:14:45,951 --> 00:14:48,753
අපොයි!
88
00:14:55,060 --> 00:14:57,229
නවත්වන්න!
89
00:14:57,230 --> 00:14:58,597
නවත්වන්න.
90
00:14:58,598 --> 00:15:01,099
හරි, හරි. හරි.
91
00:15:05,938 --> 00:15:08,106
මොකක් ද වැරැද්ද?
92
00:15:26,725 --> 00:15:29,627
මට හෙට ඔයාට කතා කරන්න දෙන්න.
93
00:17:57,342 --> 00:17:59,545
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.
94
00:17:59,546 --> 00:18:01,213
ආ...
95
00:18:01,214 --> 00:18:02,581
හරි.
96
00:18:02,582 --> 00:18:05,184
අන්තිම පන්තියේ අපි කතා කළා
ඒකාධිපති පාලනයන් ගැන,
97
00:18:05,185 --> 00:18:08,320
ඉතින් අද අපි හේගල්ගෙන් පටන් ගනිමු.
98
00:18:08,321 --> 00:18:09,955
ආ...
99
00:18:09,956 --> 00:18:12,991
හේගල් තමයි කිව්වේ
ඒ සියල්ල විශිෂ්ටයි...
100
00:18:12,992 --> 00:18:16,462
ලෝකයේ විශාලතම සිදුවීම් දෙවරක් සිදු වේ
101
00:18:16,463 --> 00:18:18,097
ඉන්පසු කාල් මාක්ස් මෙසේ පැවසීය.
102
00:18:18,098 --> 00:18:24,101
පළමු වරට එය ඛේදවාචකයක් විය;
දෙවන වර එය විහිළුවක් විය.
103
00:18:24,770 --> 00:18:27,072
එය, අහ්, සිතීම අමුතුයි, ආහ්...
104
00:18:27,073 --> 00:18:29,408
ඔව්, ලෝකයේ ගොඩක්
චින්තකයෝ කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති...
105
00:18:29,409 --> 00:18:35,179
මෙම ශතවර්ෂය වනුයේ...
අවසාන එකෙහි පුනරාවර්තනයකි.
106
00:18:35,547 --> 00:18:38,083
දැන් තියෙනවා... එකක් තියෙනවා
රසවත් නිරීක්ෂණය
107
00:18:38,084 --> 00:18:41,286
මතකයේ නිර්මාණාත්මක ක්‍රියාවක්,
යමක් මතක තබා ගැනීමට,
108
00:18:41,287 --> 00:18:43,889
කෙනෙකුව මතක තබා ගැනීම යනු, අහ්...
109
00:18:45,859 --> 00:18:49,360
එය සෑම විටම වර්ණවත් වේ
හැඟීම් මගින්...
110
00:20:14,446 --> 00:20:16,447
හ්ම්.
111
00:20:40,606 --> 00:20:43,008
මම සොයන්නේ, අහ්, Call Me L8R
112
00:20:43,009 --> 00:20:46,210
සහ ප්‍රවේශපත්‍රයක් නොමැතිව මගියා.
113
00:24:04,276 --> 00:24:06,944
ජරාව.
114
00:24:22,961 --> 00:24:25,029
ඇන්තනි?
115
00:24:26,131 --> 00:24:28,700
ඇන්තනි.
116
00:24:28,701 --> 00:24:30,402
හේයි! දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.
117
00:24:30,403 --> 00:24:32,604
මට කියන්න බැරි උනා ඒ ඔයා කියලා
ඒ රැවුලත් එක්ක.
118
00:24:32,605 --> 00:24:34,673
- ඒක චිත්‍රපටයකටද?
- ඔව්.
119
00:24:34,674 --> 00:24:37,709
මචන් උබ ගිහින් නෑ
වසර ගණනාවක් තිස්සේ මෙහි අවට.
120
00:24:37,710 --> 00:24:40,412
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ
කොච්චර වෙලාවක් ගියාද කියලා.
121
00:24:40,413 --> 00:24:41,880
මාස හයක්, මම කියන්නම්.
122
00:24:41,881 --> 00:24:43,849
මාස හයක් හෝ ඊට වැඩි.
123
00:24:43,850 --> 00:24:47,486
ඔව්. ඉතින්, කොහොමද හැම දෙයක්ම?
124
00:24:47,487 --> 00:24:48,320
නියමයි.
125
00:24:48,321 --> 00:24:50,689
ඔව්. ඔබ හමුවෙනවාද
කවුරුහරි මෙතන?
126
00:24:50,690 --> 00:24:53,024
- අවට කවුරුත් නැති නිසා.
- නෑ?
127
00:24:53,025 --> 00:24:56,461
නෑ ඔයා කවුරුත් දන්නෙ නෑ
සෙනසුරාදා එනවා.
128
00:24:56,462 --> 00:24:58,196
ඔහ්, ඒක...
හොඳයි, මම හිටියා, ම්ම් ...
129
00:24:58,197 --> 00:25:01,032
ඔව්, මම ... මම, ම්ම්,
දෙයක් ගන්න ඕන
130
00:25:01,033 --> 00:25:03,835
ම්ම් ඒක...
...
131
00:25:03,836 --> 00:25:06,137
චිත්‍රපටිය සඳහා...
ඒක, ම්ම්...
132
00:25:06,138 --> 00:25:09,241
මට සෙනසුරාදා බව අමතක විය.
මගේ ඔළුව හරියට...
133
00:25:09,242 --> 00:25:11,209
ඔබ නළුවන් වෙනත් දෙයක්.
134
00:25:11,210 --> 00:25:14,513
නවත් වන්න. මට බලන්න ඉඩ දෙන්න
ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් තිබේ.
135
00:25:14,514 --> 00:25:16,547
නියමයි.
136
00:25:19,718 --> 00:25:20,685
ඔව්, මෙන්න එයයි. බලන්න.
137
00:25:20,686 --> 00:25:25,190
ඔහ්, එය එය බව පෙනේ. ඔව්. ඒ
නියත වශයෙන්ම එය. අනිවාර්යයෙන්ම ඒක තමයි. හරි.
138
00:25:25,191 --> 00:25:27,592
- ඔන්න ඔහේ යන්න. කමක් නැහැ?
- ඔව්.
139
00:25:27,593 --> 00:25:29,294
- හේයි, ආගන්තුකයෙක් වෙන්න එපා.
- මම වෙන්නෑ.
140
00:25:29,295 --> 00:25:32,730
- ඒ චිත්‍රපටිය සාර්ථක වෙන්න.
- නියමයි. මම ... ඔව්.
141
00:27:37,689 --> 00:27:39,791
ඇන්තනි ක්ලෙයාර්.
142
00:27:39,792 --> 00:27:45,529
3650 රත්බර්න් පාර.
143
00:29:06,811 --> 00:29:09,714
- හලෝ?
- ආහ්, සුබ සන්ධ්යාවක්.
144
00:29:09,715 --> 00:29:11,249
- ඒයි.
- මම කතා කරනවා ...
145
00:29:11,250 --> 00:29:14,052
- ම්ම්, මම කතා කරන්න කතා කරන්නේ...
- ඔබ අමතන්නේ කොහෙන්ද?
146
00:29:14,053 --> 00:29:16,554
මට සමාවෙන්න, මම හිතන්නේ තියෙනවා
වැරදි අවබෝධයක් විය.
147
00:29:16,555 --> 00:29:19,324
මම කතා කරන්න කතා කරන්නේ
ඩැනියෙල් ශාන්ත ක්ලෙයාර් වෙත, ...
148
00:29:19,325 --> 00:29:21,559
ඇන්තනි?
149
00:29:21,560 --> 00:29:23,027
ඇන්තනි, ඔබ ගෙදරට කතා කළා.
150
00:29:23,028 --> 00:29:26,931
- මට සමාවෙන්න, මට තේරෙන්නේ නැහැ.
- ඔබ මොකද කරන්නේ?
151
00:29:26,932 --> 00:29:29,234
මගේ නම ඇන්තනි නෙවෙයි.
152
00:29:29,235 --> 00:29:30,435
- ඔබ ඇන්තනි නොවේද?
- නැහැ.
153
00:29:30,436 --> 00:29:33,805
මම... මම... කතා කරන්න කතා කරනවා
ඩැනියෙල් ශාන්ත ක්ලෙයාර් වෙත,
154
00:29:33,806 --> 00:29:34,906
නළුවා. ම්...
155
00:29:34,907 --> 00:29:37,809
මම වරදවා වටහා නොගත්තොත්,
ඒ ඇන්තනි ක්ලෙයාර්ගේ...
156
00:29:37,810 --> 00:29:40,845
අහ්, ඔහු භාවිතා කරන නම
ම්ම්, චිත්‍රපට සඳහා,
157
00:29:40,846 --> 00:29:43,948
සඳහා... සඳහා... සඳහා...
ඔහුගේ වැඩ සඳහා.
158
00:29:43,949 --> 00:29:47,152
හරි.
159
00:29:47,153 --> 00:29:49,554
හරි. හොඳයි, ඩැනියෙල් එසේ නොවේ
මෙන්න දැන්.
160
00:29:49,555 --> 00:29:53,458
සමහරවිට මට ඔහුව ලබා ගත හැක
ඔබට නැවත ඇමතීමට.
161
00:29:53,459 --> 00:29:55,894
හරි. ඔබට කරදර කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.
162
00:29:55,895 --> 00:29:58,161
කුමක්ද?
163
00:30:00,465 --> 00:30:03,000
මොකක්ද?
164
00:30:07,672 --> 00:30:09,673
මම...
165
00:30:11,009 --> 00:30:13,176
මේ කවුද?
166
00:30:16,247 --> 00:30:19,851
- ආයුබෝවන්? මේ කවුද?
- ඔහ්, ඔහු මාව දන්නේ නැහැ.
167
00:30:19,852 --> 00:30:22,720
- නෑ. හරි, මම යනවා...
- ඇන්තනි?
168
00:30:22,721 --> 00:30:24,255
මම පසුව නැවත අමතන්නම්.
169
00:31:30,421 --> 00:31:33,491
- හලෝ?
- හෙලෝ, මේ ඇන්තනි ...
170
00:31:33,492 --> 00:31:37,528
ඒ... මේ ඇන්තනි ක්ලෙයාර්,
එය නොවේද?
171
00:31:37,529 --> 00:31:40,097
කවුද අමතන්නේ?
172
00:31:40,531 --> 00:31:43,635
ම්.. මම කලින් කතා කළා.
මම කතා කර කර හිටියා...
173
00:31:43,636 --> 00:31:45,303
මම ඔබේ බිරිඳට කතා කළා. පිස්සු.
174
00:31:45,304 --> 00:31:48,106
ඔයා තමයි.
අහන්න, ඔබ නැවත මෙහි අමතන්න,
175
00:31:48,107 --> 00:31:50,975
- මම පොලිසියට කතා කරන්නම් ...
- මම, අහ්... නෑ, නෑ, නිකන්...
176
00:31:50,976 --> 00:31:53,144
මම කියන දේ අහන්න.
177
00:31:53,145 --> 00:31:54,946
ඔබට නැවත යමක් පැවසිය හැකිද?
178
00:31:54,947 --> 00:31:56,114
ඔබට නැවත කතා කළ හැකිද?
179
00:31:56,115 --> 00:31:58,650
- කවුද මේ?
- ඒක පිස්සුවක්.
180
00:31:58,651 --> 00:32:01,119
ඒක හරි පුදුමයි.
181
00:32:01,120 --> 00:32:04,155
අම්මෝ ඔයාගේ කටහඬ මගේ වගේමයි.
ඔබට මගේ හඬ ඇහෙනවාද?
182
00:32:04,156 --> 00:32:08,026
ඔයාගේ කටහඬ මගේ වගේමයි.
183
00:32:08,027 --> 00:32:10,060
ජරාව.
184
00:32:24,242 --> 00:32:24,789
සවන් දෙන්න...
185
00:32:24,815 --> 00:32:26,978
සර්, කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර,
තත්පරයකට මට සවන් දෙන්න.
186
00:32:26,979 --> 00:32:28,225
අහන්න, හරිද? මම කියන දේ අහන්න.
187
00:32:28,226 --> 00:32:30,248
මම දන්නවා මේක පිස්සුවක් වගේ
සමාවෙන්න මම කලින් කලබල වුණා.
188
00:32:30,249 --> 00:32:34,052
මම කලබල වුණාම මම ටිකක් රඟපානවා
අමුතුයි, ඒ නිසා තත්පරයකට මම කියන දේ අහන්න.
189
00:32:34,053 --> 00:32:36,387
මම... මම... මම... මම දැක්කා
ඔබේ චිත්‍රපට තුනක්,
190
00:32:36,388 --> 00:32:39,223
හා... හා... සහ ඔබ
නියමයි, ඔයා නියමයි...
191
00:32:39,224 --> 00:32:41,826
ඔබ ඔවුන් තුළ විශිෂ්ටයි.
අපි හරියටම සමානයි.
192
00:32:41,827 --> 00:32:43,428
ඒ වගේම මම ඔබේ බිරිඳට කතා කළා
අද කලින්,
193
00:32:43,429 --> 00:32:47,498
ඇය සිතූ බව පැවසුවාය
ඒ... මම ඔබ බව,
194
00:32:47,499 --> 00:32:50,735
හා... මම නිකම්... මම නිකම්...
මම නිකම්... මට අවුල්.
195
00:32:50,736 --> 00:32:53,771
තවද මෙම ඇමතුම විය යුතු බව මම දනිමි
ඔබටත් අවුල් සහගතයි
196
00:32:53,772 --> 00:32:55,573
එය මට මෙන්ම,
සහ මම ... මම ...
197
00:32:55,574 --> 00:32:57,742
මගේ නම ඇඩම් බෙල්.
මම ඉතිහාස ගුරුවරයෙක්,
198
00:32:57,743 --> 00:33:00,645
සහ මම හිතන්නේ
අපි හමුවිය යුතුයි කියලා.
199
00:33:06,117 --> 00:33:07,185
හේයි, හේයි, හේයි. හරි,
200
00:33:07,186 --> 00:33:12,289
හරි. මට සවන් දෙන්න.
ආයේ කවදාවත් මෙතනට කතා කරන්න එපා.
201
00:33:17,729 --> 00:33:21,465
- ඒ කවුද?
- ඒ එකම මිනිහා.
202
00:33:24,035 --> 00:33:25,036
හොඳයි, ඔහුට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
203
00:33:25,037 --> 00:33:27,171
මම දන්නේ නැහැ. ඔහු හඬ නැගුවේය
පිස්සු. හරියට, ඔහු, ආහ්...
204
00:33:27,172 --> 00:33:28,706
ඔහු දඩබ්බරයෙකු මෙන් විය
හෝ යමක්.
205
00:33:28,707 --> 00:33:32,043
- හොල්ලන්නෙක්ද?
- ඔව්, ඔහු කිව්වා ඔහු මගේ රසිකයෙක් කියලා,
206
00:33:32,044 --> 00:33:34,846
ඔහුට අවශ්ය බව, ආහ්,
හමුවීමක් හෝ යමක්.
207
00:33:34,847 --> 00:33:37,715
කුමක් ද?
208
00:33:37,716 --> 00:33:38,816
ම්ම්ම්ම්.
209
00:33:38,817 --> 00:33:41,952
- නැහැ.
- ඔව්.
210
00:33:47,125 --> 00:33:50,361
ඔයා මාත් එක්ක පැටලෙනවා.
211
00:33:50,362 --> 00:33:52,329
හරිද?
212
00:33:54,165 --> 00:33:56,000
- ඇන්තනි.
- ආ.
213
00:33:56,001 --> 00:34:00,270
ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද
කෑමට යමක්?
214
00:34:01,539 --> 00:34:04,174
දුරකථනයේ සිටියේ කවුද?
215
00:34:04,776 --> 00:34:08,246
හෙලන්, කලින් කතා කරපු කෙනාමයි.
එකම මිනිහා.
216
00:34:08,247 --> 00:34:10,615
ඒ තමයි ෆෝන් එකේ හිටපු කෙනා.
217
00:34:10,616 --> 00:34:11,616
මම ඒක ඔයාට කිව්වා.
218
00:34:11,617 --> 00:34:15,153
ඇයි මම ඔයාට කියන්නේ
වෙනත් ආකාරයකින්?
219
00:34:15,154 --> 00:34:17,422
ඔයා මට බොරු කියනවද?
220
00:34:17,423 --> 00:34:20,056
මම...
221
00:34:22,860 --> 00:34:28,031
- ඔයා මට බොරු කියනවා.
- ඔයා පිස්සු වැඩ කරනවා.
222
00:34:29,067 --> 00:34:30,868
මට පිස්සු නැහැ.
දුරකථනයේ සිටියේ කවුද?
223
00:34:30,869 --> 00:34:34,571
මම ඔයාට කිව්වා මිනිහෙක් කියලා
දුරකථනයෙන් සිටි.
224
00:34:37,909 --> 00:34:39,477
ඔබ ඇයව දකිනවාද?
225
00:34:39,478 --> 00:34:42,180
හෙලන්, මට ඕන නෑ
මේකට ඇතුල් වෙන්න.
226
00:34:42,181 --> 00:34:45,215
ඔබ ඇයව නැවත දකිනවාද?
227
00:34:47,485 --> 00:34:49,554
මම හිතනවා මට ලැබෙයි කියලා
කන්න දෙයක්.
228
00:34:49,555 --> 00:34:51,189
අපි යමු මොනවා හරි ගන්න
කන්න, පසුව
229
00:34:51,190 --> 00:34:56,461
- මට කිසිවක් ලබා ගැනීමට අවශ්ය නැත.
- ඒක මිනිසෙක්! එය මිනිසෙක් විය!
230
00:34:56,462 --> 00:34:59,230
ඔබ සිතන්නේ එය කුමක්ද?
ඊර්ෂ්‍යා සහගත සැමියෙක්ද?
231
00:34:59,231 --> 00:35:00,531
ඔව්.
232
00:35:00,532 --> 00:35:04,302
මට ගන්න ඕන නෑ
ආයෙත් මේකට, හරිද?
233
00:35:04,303 --> 00:35:05,970
මට මේකට ඇතුල් වෙන්න ඕන නෑ.
234
00:35:05,971 --> 00:35:09,005
මම ඇවිදින්න යනවා.
235
00:38:24,735 --> 00:38:25,436
ඔව්?
236
00:38:25,437 --> 00:38:27,972
- ඔව්, මේ මම තමයි මචන්.
- ඒක හරිම අමුතුයි.
237
00:38:27,973 --> 00:38:30,141
මට හැඟීමක් ඇති විය
ඔයා කෝල් කරනවා කියලා.
238
00:38:30,142 --> 00:38:33,443
ඔබට හැඟීමක් තිබුණාද?
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
239
00:38:34,312 --> 00:38:36,414
ඒක... ඒක... ඒක...
අහ්, ඔබ දන්නවා,
240
00:38:36,415 --> 00:38:38,115
කථන රූපයක් පමණි;
එය නොවේ...
241
00:38:38,116 --> 00:38:40,885
හරි, හරි. බලන්න,
මම ඒ ගැන කල්පනා කළා.
242
00:38:40,886 --> 00:38:43,119
මට හමුවීමට අවශ්යයි.
243
00:38:44,922 --> 00:38:45,589
හරි.
244
00:38:45,590 --> 00:38:47,692
මම නම් තැනක් දන්නවා
Breezeway Inn.
245
00:38:47,693 --> 00:38:49,760
එය පැයක් පමණ වේ
නගරයෙන් පිටත.
246
00:38:49,761 --> 00:38:51,595
- ඒ කොහෙද කියලා ඔයා දන්නවද?
- නැහැ.
247
00:38:51,596 --> 00:38:56,067
හරි, එහෙනම් මම කතා කරන්නම්
ඔබ ඉරිදා උපදෙස් සමග.
248
00:38:56,068 --> 00:38:57,668
එකයි, හරිද?
249
00:38:57,669 --> 00:39:00,604
- හරි.
- හරි.
250
00:39:00,605 --> 00:39:02,540
ම්...
251
00:39:02,541 --> 00:39:04,308
හොඳයි, හමුවෙමු ...
ඉක්මනින් හමුවෙමු.
252
00:39:04,309 --> 00:39:08,478
ඔව්. ඔව්, මම...
මම ඉක්මනින් ඔබව හමුවෙමු.
253
00:40:26,690 --> 00:40:28,725
ආයුබෝවන්.
254
00:40:32,229 --> 00:40:34,230
ආයුබෝවන්.
255
00:40:35,633 --> 00:40:38,501
හැමදේම හරිද?
256
00:40:50,448 --> 00:40:52,749
ඔයාට මාස කීයද?
257
00:40:57,054 --> 00:40:59,088
ම්...
258
00:41:00,291 --> 00:41:02,325
හය
259
00:41:04,228 --> 00:41:06,329
එය කදිමයි.
260
00:41:18,642 --> 00:41:23,346
මම යා යුතුයි. මට පන්තියක් තියෙනවා
මට ඉගැන්විය යුතුයි, ඔබ දන්නවා.
261
00:41:33,457 --> 00:41:35,458
ආ...
262
00:41:36,227 --> 00:41:39,196
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ
ඔබේ දවස සිදු වන්නේ කෙසේද?
263
00:41:39,197 --> 00:41:41,364
සුභ දිනයක් වේවා.
264
00:42:01,253 --> 00:42:04,053
මොකක්ද පැටියෝ?
265
00:42:05,689 --> 00:42:07,358
ආයුබෝවන්?
266
00:42:07,359 --> 00:42:09,392
ආයුබෝවන්?
267
00:42:31,549 --> 00:42:32,816
ආයුබෝවන්.
268
00:42:38,722 --> 00:42:40,791
ඒක එළියේ පිච්චෙන එකක්.
269
00:42:40,792 --> 00:42:45,029
මගේ ධාවනයේ අවසන් මිනිත්තු 10,
අවුරුදු 22ක ළමයෙක් හිටියා
270
00:42:45,030 --> 00:42:47,231
හෝ එවැනි දෙයක්,
සහ ඔහු ...
271
00:42:47,232 --> 00:42:49,500
ඔහු මුළු කාලයම මා පසුපස ගියේය.
272
00:42:49,501 --> 00:42:51,502
අහ්හ්.
273
00:42:51,503 --> 00:42:54,338
මම කවදාවත් මේ ළමයාට ගහන්නේ නැහැ.
274
00:42:54,339 --> 00:42:55,205
ඒ වගේම ඔහු වැටුණා.
275
00:42:55,206 --> 00:42:58,175
ඔබ සිතන්නේ මා කළ යුතු යැයි කියාය
මගේ රැවුල කපනවද?
276
00:42:58,176 --> 00:42:59,610
එය උණුසුම් වූ නිසා.
277
00:42:59,611 --> 00:43:01,779
ඉන්න, ඇයි ඔයා
මට කලින් කතා කරන්නද?
278
00:43:01,780 --> 00:43:04,415
ඔබ මට කතා කළේ හේතුවක් ඇතිවද?
279
00:43:04,416 --> 00:43:05,916
ආව්! පැටියෝ,
280
00:43:05,917 --> 00:43:09,452
බ්ලූබෙරීස් කොහෙද?
281
00:43:10,921 --> 00:43:12,990
බ්ලූබෙරීස් කොහෙද?
282
00:43:12,991 --> 00:43:14,792
මම ඔයාට කිව්වා දවස් දෙකකට කලින්.
283
00:43:14,793 --> 00:43:17,795
කාබනික බ්ලූබෙරීස්, නැත
සාම්ප්රදායික බ්ලූබෙරීස්.
284
00:43:17,796 --> 00:43:20,664
මට ඒවා ෂූට් එකේ පාවිච්චි කරන්න බෑ.
285
00:43:20,665 --> 00:43:21,732
මොකක් ද වැරැද්ද?
286
00:43:21,733 --> 00:43:23,734
මම හිටියා... මම කියන්නේ ඒක විතරයි
'මක්නිසාද මම සඟරාවක කියෙව්වෙමි
287
00:43:23,735 --> 00:43:29,706
ඒ බ්ලූබෙරීස්, කාබනික
බ්ලූබෙරීස් වඩා හොඳයි...
288
00:43:39,617 --> 00:43:42,819
ඔයා මට කියන්න යනවද මොකක්ද අවුල?
289
00:43:48,459 --> 00:43:50,493
මම...
290
00:43:53,697 --> 00:43:55,832
මම ගියා...
291
00:43:59,036 --> 00:44:01,838
මම ඒ මිනිහව බලන්න ගියා.
292
00:44:05,242 --> 00:44:08,278
කාටද?
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
293
00:44:08,279 --> 00:44:09,847
මිනිහා ෆෝන් එකේ.
294
00:44:09,848 --> 00:44:12,682
මම එයාගේ වැඩට ගියා.
295
00:44:16,186 --> 00:44:19,923
ඇයි එහෙම කළේ?
ඒක භයානකයි පැටියෝ.
296
00:44:19,924 --> 00:44:22,692
මට දැනගන්න ඕන වුණා.
297
00:44:29,700 --> 00:44:31,868
ඔයාට හොඳයි ද?
298
00:44:33,737 --> 00:44:36,706
ඔහුට තිබුණේ එකම හඬකි.
299
00:44:37,741 --> 00:44:40,877
ඔහු හරියටම ඔබ හා සමානයි.
300
00:44:45,516 --> 00:44:48,885
ඔබ මා වැනි හරියටම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
301
00:44:50,120 --> 00:44:52,889
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
302
00:45:02,066 --> 00:45:06,235
මම... ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
303
00:45:07,671 --> 00:45:09,939
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා.
304
00:45:15,012 --> 00:45:17,413
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා.
305
00:48:07,484 --> 00:48:09,518
ආයුබෝවන්?
306
00:49:28,498 --> 00:49:30,499
හහ්.
307
00:49:33,370 --> 00:49:35,838
මම ඔයාට කිව්වා.
308
00:51:10,901 --> 00:51:14,771
- මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න, මිනිසා.
- ඇයි?
309
00:51:14,772 --> 00:51:17,606
එන්න, මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න.
310
00:51:39,863 --> 00:51:42,631
සමහරවිට අපි සහෝදරයෝ වෙන්න පුළුවන්.
311
00:51:44,167 --> 00:51:48,605
අපි නෑ... අපි සහෝදරයෝ නෙවෙයි...
අපි සහෝදරයෝ නෙවෙයි.
312
00:51:48,606 --> 00:51:50,973
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
313
00:51:52,809 --> 00:51:54,845
ඔබට තිබේද ...
314
00:51:54,846 --> 00:51:59,048
ඔයාට කැළලක් තියෙනවද...
ඔබේ පපුව මත?
315
00:52:06,890 --> 00:52:09,158
මේ වගේද?
316
00:52:19,703 --> 00:52:22,404
ඔයා කරනවා නේද?
317
00:52:26,843 --> 00:52:29,546
- මම, ආ...
- ඔබේ උපන් දිනය කවදාද?
318
00:52:29,547 --> 00:52:32,482
මෙය නරක අදහසක් විය.
319
00:52:32,483 --> 00:52:35,485
මම හිතන්නේ මම මෙතන වැරැද්දක් කළා.
320
00:52:35,486 --> 00:52:36,920
ම්...
321
00:52:36,921 --> 00:52:38,121
මට තියෙනවා...
322
00:52:38,122 --> 00:52:41,158
මට මේක තියෙනවා. මම ගියා අ
ඔබ නියෝජනය කරන සමාගම,
323
00:52:41,159 --> 00:52:43,493
ඔවුන් එය මට... ඔබට දුන්නා.
324
00:52:43,494 --> 00:52:46,196
කමක් නැහැ? මට කණගාටුයි.
325
00:52:46,197 --> 00:52:48,297
මට කණගාටුයි.
326
00:54:09,012 --> 00:54:10,213
බය වෙන්න එපා පැටියෝ.
327
00:54:10,214 --> 00:54:14,183
ඒ මිනිහා වෙන්නෑ
නැවත මෙහි ඇමතීම.
328
00:54:34,971 --> 00:54:37,139
අපොයි.
329
00:59:34,871 --> 00:59:37,307
යම් වෙනසක් තිබිය යුතුය.
330
00:59:37,308 --> 00:59:38,308
එහි නැත.
331
00:59:38,309 --> 00:59:42,444
ඔබට හරියටම සමාන විය නොහැක.
332
00:59:43,880 --> 00:59:45,281
අපි ඉන්නේ.
333
00:59:45,282 --> 00:59:47,650
ඔයා ඇඳුම් ගැලෙව්වද
334
00:59:47,651 --> 00:59:51,354
- ඔහු ඉදිරිපිට?
- නැහැ.
335
00:59:51,355 --> 00:59:52,655
හරි එහෙනම්.
336
00:59:52,656 --> 00:59:54,823
ඔයා කෑවේ නෑ.
337
00:59:56,092 --> 01:00:01,296
ඔබට අවශ්ය අවසාන දෙය නම් විය යුතුය
හෝටල් කාමරවල අමුතු මිනිසුන් හමුවීම.
338
01:00:01,831 --> 01:00:06,168
ඔබට ඇලවීමේ ප්‍රමාණවත් ගැටලුවක් තිබේ
එක කාන්තාවක් එක්ක නේද?
339
01:00:11,474 --> 01:00:13,475
මෙතන.
340
01:00:14,243 --> 01:00:17,180
- මම බ්ලූබෙරීස් වලට කැමති නැහැ.
- ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.
341
01:00:17,181 --> 01:00:20,216
ඒ වගේම ඔවුන් ඔබට හොඳයි.
342
01:00:20,217 --> 01:00:21,184
මම රඟපාන්න යනවා
343
01:00:21,185 --> 01:00:25,153
මම වචනයක්වත් අසා නැත
ඔබ මට දැන් කී දේ ගැන.
344
01:00:26,022 --> 01:00:29,258
- මට අවශ්ය වුණේ ඔබේ උපදෙස් පමණයි.
- ඔබට උපදෙස් අවශ්ය නැත.
345
01:00:29,259 --> 01:00:32,729
මට අහන්න ඕන නෑ
මේ ගැන තවත්.
346
01:00:32,730 --> 01:00:34,797
ඔයා මගේ එකම පුතා.
347
01:00:34,798 --> 01:00:38,600
මම ඔයාගේ එකම අම්මා.
348
01:00:39,268 --> 01:00:42,739
ඔබට ගෞරවනීය රැකියාවක් තිබේ,
ඔබට ලස්සන මහල් නිවාසයක් තිබේ,
349
01:00:42,740 --> 01:00:44,474
අපි මෙහි අවංකව සිටින නිසා,
350
01:00:44,475 --> 01:00:48,611
මම හිතන්නේ ඔබ එයින් ඉවත් විය යුතුයි
ෆැන්ටසිය තුන්වන අනුපාතයක් වීම
351
01:00:48,612 --> 01:00:50,880
සිනමා නළුවා. ඕවා කන්න.
352
01:00:50,881 --> 01:00:53,682
ඔබට කෝපි ටිකක් අවශ්‍යද?
353
01:01:19,642 --> 01:01:22,345
මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
354
01:01:22,346 --> 01:01:25,213
ඔබ මගේ බිරිඳට කෙලෙව්වාද?
355
01:01:25,682 --> 01:01:30,687
ඔබ මගේ බිරිඳට කෙලෙව්වාද?
ඔබ මගේ බිරිඳ සමඟ නිදාගත්තාද?
356
01:01:30,688 --> 01:01:33,488
ඔබ මගේ බිරිඳට කෙලෙව්වාද?!
357
01:01:37,193 --> 01:01:39,995
ඔබ මගේ බිරිඳට කෙලෙව්වාද?!
358
01:01:46,202 --> 01:01:47,537
ඒක හොඳයි.
359
01:01:47,538 --> 01:01:49,505
ඒක නම් හොදයි.
360
01:01:53,443 --> 01:01:54,444
මේකයි වෙන්න යන්නේ.
361
01:01:54,445 --> 01:01:57,513
ඔයා මට දෙනවා
ඔබේ ඇඳුම් සහ ඔබේ මෝටර් රථය.
362
01:01:57,514 --> 01:02:02,184
මම ඔබේ පෙම්වතිය රැගෙන යන්නම්
ටිකක් ආදර නිවාඩුවක් මත.
363
01:02:02,819 --> 01:02:07,190
හා හෙට මම යනවා
ඇයව ගෙදර ගෙන එන්න.
364
01:02:07,191 --> 01:02:10,426
හා මම ආපහු මෙහෙ එන්නම්...
365
01:02:10,427 --> 01:02:11,928
ඔබේ සියලු දේවල් ආපසු ගෙන එන්න,
366
01:02:11,929 --> 01:02:16,198
සහ මම අතුරුදහන් වනු ඇත
ඔබේ ජීවිතයෙන් සදහටම.
367
01:02:21,370 --> 01:02:24,506
ඊට පස්සේ මම යන්නම්.
368
01:02:28,644 --> 01:02:31,012
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
369
01:02:32,548 --> 01:02:36,551
මොන මගුලක්ද මචන් මේක?
ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද?
370
01:02:37,653 --> 01:02:42,225
- මට ඔබගෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ.
- කරුණාකර යන්න, නැත්නම් මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.
371
01:02:42,226 --> 01:02:44,627
හොඳයි, ඉදිරියට යන්න.
පොලිසිය අමතන්න.
372
01:02:44,628 --> 01:02:47,997
ඔබ ඔවුන්ට කුමක් කියන්නද?
373
01:02:47,998 --> 01:02:51,199
ඔයා එයාලට මොනවද කියන්න හදන්නෙ මචන්?
374
01:02:56,773 --> 01:02:59,741
ඇයි මාව හොයාගෙන ආවේ.
375
01:03:01,010 --> 01:03:04,746
මම නෑ... මම දන්නේ නැහැ.
මම දන්නේ නැහැ. මම නිකම්...
376
01:03:06,315 --> 01:03:07,817
මට දැන ගැනීමට අවශ්ය විය.
377
01:03:07,818 --> 01:03:09,786
දැන ගැනීමට අවශ්යයි, ඔව්, හරි,
378
01:03:09,787 --> 01:03:12,955
නමුත් ඔබ මගේ නිවසට කතා කළ විට,
379
01:03:12,956 --> 01:03:15,024
ඔබ මගේ බිරිඳට කතා කළා.
380
01:03:15,025 --> 01:03:17,592
ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?
381
01:03:18,394 --> 01:03:20,897
ඇය අහම්බෙන් දුරකථනය අතට ගත්තාය.
382
01:03:20,898 --> 01:03:25,066
හරි, ඔව්, නමුත් ...
383
01:03:29,405 --> 01:03:32,641
මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?
මිනිසාගෙන් මිනිසාට පමණක්ද?
384
01:03:34,310 --> 01:03:36,311
ම්...
385
01:03:38,247 --> 01:03:41,149
ඔබ මගේ බිරිඳ සමඟ නිදාගත්තාද?
386
01:03:41,851 --> 01:03:44,554
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.
387
01:03:44,555 --> 01:03:47,290
ඔබ මගේ බිරිඳට කෙලෙව්වාද?
388
01:03:47,291 --> 01:03:48,424
මේක පිස්සුවක්.
389
01:03:48,425 --> 01:03:51,060
ප්‍රශ්නෙට විතරක් උත්තර දෙන්න මචන්.
390
01:03:51,061 --> 01:03:52,895
මගේ මගුල් ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න,
391
01:03:52,896 --> 01:03:56,933
- ඊට පස්සේ මම යන්නම්.
- ඔයාට පිස්සු.
392
01:03:56,934 --> 01:03:59,067
කමක් නැහැ.
393
01:04:02,738 --> 01:04:05,408
මට පිස්සු හැදිලද?
394
01:04:05,409 --> 01:04:07,809
මට පිස්සු හැදිලද?
395
01:04:09,645 --> 01:04:11,781
මට පිස්සුද?!
396
01:04:11,782 --> 01:04:16,052
මට පිස්සුද?!
ඔබ මගේ බිරිඳ ගෙනාවා
397
01:04:16,053 --> 01:04:16,953
මේකට, මචන්!
398
01:04:16,954 --> 01:04:20,056
ඉතින් මම ඔයාගේ පෙම්වතියව එක්කගෙන එන්නම්
පින්තූරයට ද.
399
01:04:20,057 --> 01:04:23,426
ඔබට මාව ඔබේ ජීවිතයෙන් ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යද?
මේක තමයි මුලින්ම වෙන්නේ.
400
01:04:23,427 --> 01:04:25,328
ඔයා මට ඔයාගේ එක දෙන්නයි යන්නේ
ඇඳුම් සහ ඔබේ මෝටර් රථය,
401
01:04:25,329 --> 01:04:26,796
මම ඔබේ පෙම්වතිය රැගෙන යන්නම්
ටිකක් ආදර නිවාඩුවක් මත.
402
01:04:26,797 --> 01:04:30,299
මම එයාව හෙට ගෙදර එක්කන් එන්නම්..
ඊට පස්සේ මම ආපහු මෙහෙ එනවා,
403
01:04:30,300 --> 01:04:33,936
සහ මම සියල්ල ආපසු ගෙන එන්නෙමි
ඔබේ දේවල්, සහ මම යනවා
404
01:04:33,937 --> 01:04:37,372
ඔබේ ජීවිතයෙන් සදහටම අතුරුදහන් වන්න.
එවිට අපි සමබර වනු ඇත.
405
01:07:32,848 --> 01:07:35,017
ක්ලෙයාර් මහතා.
406
01:07:35,018 --> 01:07:36,685
සුභ සන්ධ්යාවක්.
407
01:07:36,686 --> 01:07:38,487
හැම දෙයක්ම හොඳයි?
408
01:07:38,488 --> 01:07:42,524
ඔව්. මම... මම නිකම්, ම්ම්...
409
01:07:45,494 --> 01:07:48,531
අහ්, මගේ යතුරු අමතක වුනා.
410
01:07:48,532 --> 01:07:51,367
ක්ලෙයාර් මහත්මිය ගෙදර නැද්ද?
411
01:07:52,803 --> 01:07:55,805
ඔයාට මාව ඕනද
ඔබට දොර අරින්නද?
412
01:07:55,806 --> 01:07:58,873
එය පරිපූර්ණ වනු ඇත, ඔව්.
413
01:08:20,830 --> 01:08:24,666
මට හිතන එක නවත්තන්න බෑ
අනෙක් රාත්‍රිය ගැන.
414
01:08:28,637 --> 01:08:31,673
ඒක මගේ ඔලුවෙන් අයින් කරන්න බෑ.
415
01:08:35,578 --> 01:08:39,514
නොකළ යුතු බව මම දනිමි
මේ ගැන කතා කරන්න, නමුත් ...
416
01:08:41,217 --> 01:08:44,018
මම ආපහු යන්න කැමතියි.
417
01:08:45,688 --> 01:08:50,693
මට ආරංචි වුණා එයාලා ඒක වෙනස් කළා
අගුලු දමා නව යතුරු යවා,
418
01:08:50,694 --> 01:08:52,061
නමුත්...
419
01:08:53,763 --> 01:08:56,864
මම හිතන්නේ මම ලැයිස්තුවේ නැහැ.
420
01:09:01,971 --> 01:09:04,672
මට ආපහු යන්න ඕන.
421
01:09:09,111 --> 01:09:11,947
මම කිව්වේ... මම බලන්නම් මට කරන්න පුළුවන් දේ.
422
01:09:11,948 --> 01:09:13,015
මම කිව්වේ...
423
01:09:13,016 --> 01:09:17,018
මම දන්නේ නැහැ ඒකද කියලා
හැකි වනු ඇත.
424
01:09:20,923 --> 01:09:24,359
ඔබට යමක් ඇසුනොත් මට කතා කරන්න.
425
01:09:27,329 --> 01:09:29,364
ඔබට පසුව.
426
01:10:03,566 --> 01:10:07,869
- හරි, මෙන්න ඔබ යන්න, ක්ලෙයාර් මහතා.
- ඔයාට ස්තූතියි.
427
01:10:17,379 --> 01:10:19,414
ආයුබෝවන්?
428
01:13:43,552 --> 01:13:46,954
- ඇන්තනි?
- හායි.
429
01:13:49,258 --> 01:13:52,627
ආලෝකය දැල්වී ඇත.
ඔයා මාව අවුල් කළා.
430
01:13:54,463 --> 01:13:56,999
- සමාවෙන්න.
- ඔබ ගෙදර කරන්නේ කුමක්ද?
431
01:13:57,000 --> 01:13:59,501
මම හිතුවේ ඔයා ඔයාගේ අම්මගේ ළඟ කියලා.
432
01:13:59,502 --> 01:14:02,404
ම්ම්, මම, ආහ්...
433
01:14:02,405 --> 01:14:05,306
මම එය අවලංගු කළා. මම...
434
01:14:09,578 --> 01:14:12,146
ඔබ ඇමතීමට තිබුණා.
435
01:14:14,349 --> 01:14:18,987
මම වැඩි වෙලා හිටියා
තටාකයේ නිසා ...
436
01:14:18,988 --> 01:14:22,657
මොකද මම හිතුවා
ඔබ ගෙදර නොසිටිනු ඇත.
437
01:14:31,200 --> 01:14:35,503
ආ... ඔයාට මොකුත් ඕනද?
438
01:14:39,541 --> 01:14:41,676
මම සනීපෙන්.
439
01:14:44,980 --> 01:14:47,214
මම නිදාගන්න යනවා.
440
01:14:48,684 --> 01:14:50,718
'කේ.
441
01:15:44,706 --> 01:15:48,576
ඔබට විශ්වාසද ඔබ එසේ නොකරන බව
n... මොනවහරි ඕනද?
442
01:15:50,679 --> 01:15:52,913
මොකද ඔයා... මම...
443
01:15:53,415 --> 01:15:55,317
ඇතුලට ඇවිත් කිව්වම
ඔබ තටාකයට ගිය බව,
444
01:15:55,318 --> 01:15:59,621
මම නිකමට හිතුවේ ඔයා එහෙම වෙන්න ඇති කියලා
දිගු කාලයක් එහි, සහ ඔබ ...
445
01:15:59,622 --> 01:16:05,693
- ගෙදරට පයින් යාමට හෝ වෙනත් දෙයක් කිරීමට සිදු විය, සහ ...
- හැමදේම හරිද?
446
01:16:07,763 --> 01:16:11,600
දැන් ඔයාට මාස හයක් විතර ඇති
ගැබිනියක්, ඒ නිසා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ...
447
01:16:11,601 --> 01:16:14,168
නැහැ, මම හොඳින්.
448
01:16:33,255 --> 01:16:35,623
ඇයි ඔයා ඇඳට එන්නේ නැත්තේ?
449
01:16:41,763 --> 01:16:43,798
හරි.
450
01:16:56,078 --> 01:16:59,480
ඔයා ගන්නෙ නැද්ද
ඔබේ ඇඳුම් ගැලවීද?
451
01:17:01,283 --> 01:17:03,317
ඔව්.
452
01:19:11,947 --> 01:19:15,216
ඔබට පාසලේ හොඳ දවසක් තිබුණාද?
453
01:19:18,720 --> 01:19:20,754
කුමක් ද?
454
01:19:23,558 --> 01:19:25,693
එය අමතක කරන්න.
455
01:19:50,886 --> 01:19:55,290
කුමක් ද? හෝව්, හෝව්, හෝ,
හෝව්, හෝව්! මේරි, මේරි, මේරි.
456
01:19:58,194 --> 01:20:00,162
හෝව්, හෝව්.
457
01:20:00,163 --> 01:20:01,263
මොකක් ද වැරැද්ද?
458
01:20:01,264 --> 01:20:05,133
මුද්ද, ඔබේ ඇඟිල්ලේ සලකුණ.
459
01:20:05,134 --> 01:20:08,302
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
460
01:20:12,507 --> 01:20:14,209
මට මේක හැමදාම තියෙනවා.
461
01:20:14,210 --> 01:20:17,778
නෑ නෑ!
462
01:20:23,318 --> 01:20:25,253
ඔයා කව්ද?!
මාව අල්ලන්න එපා! මාව අල්ලන්න එපා!
463
01:20:25,254 --> 01:20:27,422
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
464
01:20:27,423 --> 01:20:29,825
- මාව අල්ලන්න එපා!
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
465
01:20:29,826 --> 01:20:33,861
මුද්ද!
ඔබේ ඇඟිල්ලේ ලකුණ!
466
01:21:31,019 --> 01:21:33,620
මොකක් ද වැරැද්ද?
467
01:21:38,628 --> 01:21:40,761
මොකක් ද වැරැද්ද?
468
01:21:41,963 --> 01:21:44,431
මට නිකන් නිදාගන්න බැරි උනා.
469
01:21:46,768 --> 01:21:50,104
ඔව්, මටත් නිදාගන්න බැරි වුණා.
470
01:21:55,143 --> 01:21:57,945
මට කණගාටුයි.
471
01:22:01,883 --> 01:22:04,519
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?
472
01:22:04,520 --> 01:22:07,122
කුමක් ද? මම මොකද කරන්නේ
473
01:22:07,123 --> 01:22:09,256
ඔබට?
474
01:22:13,862 --> 01:22:16,264
මට ඔයා ඉන්න ඕන.
475
01:22:16,265 --> 01:22:19,467
- කාර් එක නවත්වන්න.
- කාර් එක නවත්වන්න? කාර් එක නවත්වන්නද?!
476
01:22:19,468 --> 01:22:21,269
මම මගුල් කාර් එක නවත්වන්නම්!
477
01:22:21,270 --> 01:22:22,737
ඔබට මා මෝටර් රථය නතර කිරීමට අවශ්‍යද?!
478
01:22:22,738 --> 01:22:24,406
පිටතට යන්න!
මට මේ මගුල එපා වෙලා!
479
01:22:24,407 --> 01:22:26,942
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට පවා නොහැකිය.
480
01:22:26,943 --> 01:22:28,910
- මගුලක්!
- ඔබ හැසිරෙනවා
481
01:22:28,911 --> 01:22:32,247
- ළමයෙක් වගේ!
- ඔබ මිනිසෙක් නොවේ.
482
01:22:32,248 --> 01:22:33,882
මම පිරිමියෙක් නොවේද?
483
01:22:33,883 --> 01:22:35,750
මම මිනිසෙක් නොවේද?!
484
01:22:35,751 --> 01:22:38,586
මම ජරා මිනිහෙක් නෙවෙයිද?!
පලයන් එළියට!
485
01:22:38,587 --> 01:22:40,388
එෆ් එකෙන් අයින් වෙන්න...
486
01:23:24,199 --> 01:23:27,936
සන්ෂයින්, අද 24ක ඉහළ අගයක්.
487
01:23:27,937 --> 01:23:30,205
අද රාත්‍රියේ අවම 13ක් සමඟ පැහැදිලි කරන්න.
488
01:23:30,206 --> 01:23:31,673
මෙන්න ජේම්ස් එක්ක ඒ
මාර්ග තදබදය දෙස බලන්න.
489
01:23:31,674 --> 01:23:34,509
බටහිර දෙසින් පිහිටි ලේක් වෙරළ වසා ඇත
Bathurst සහ Strachan අතර
490
01:23:34,510 --> 01:23:38,146
කණ්ඩායම් ගැටුමකින් සුන්බුන් පිරිසිදු කරන විට
එය අද උදෑසන සිදු විය.
491
01:23:38,147 --> 01:23:41,683
පොලිසිය නිදහස් කර නැත
මේ අවස්ථාවේ ඕනෑම විස්තරයක්,
492
01:23:41,684 --> 01:23:44,352
එහෙත් අපි දන්නවා තිබුණා කියලා
එකම එක වාහනයක්...
493
01:25:34,629 --> 01:25:37,565
මට ඔයාට කියන්න අමතක වුනා
ඔයාගේ අම්මා කතා කළා කියලා.
494
01:25:37,566 --> 01:25:40,201
ඔබ බොහෝ විට ඇයව නැවත ඇමතිය යුතුය.
495
01:25:40,202 --> 01:25:42,236
හරි.
496
01:26:05,927 --> 01:26:08,496
හෙලන්, ඔබ සැලසුම් කළාද?
අද රෑ මොනවා හරි කරනවාද?
497
01:26:08,497 --> 01:26:12,667
♪ මගේ නිහඬ පුංචි
කාමරය අඳුරු වෙමින් පවතී ♪
498
01:26:12,668 --> 01:26:15,869
මොකද මම හිතන්නේ මට එළියට යන්න වෙනවා.
499
01:26:16,871 --> 01:26:19,307
♪ සහ අල්ලපු ගෙදර මිනිහා ♪
500
01:26:19,308 --> 01:26:23,845
♪ කියන්නේ මොනතරම් නින්දිත දවසක්ද කියලා
එය ♪වී ඇත
501
01:26:23,846 --> 01:26:25,879
හෙලන්?
502
01:26:26,881 --> 01:26:30,518
♪ සහ බිත්තියේ ඔරලෝසුව ♪
503
01:26:30,519 --> 01:26:31,953
හෙලන්?
504
01:26:36,858 --> 01:26:38,860
♪ පහත කාමරයේ ♪
505
01:26:38,861 --> 01:26:44,665
♪ කෙල්ල අඬනවා
නැවතත් ඇගේ පුද්ගලයා වෙනුවෙන් ♪
506
01:26:46,467 --> 01:26:51,206
♪ පහන් දැල්වූ පසු
මම කුමක් කරන්නද? ♪
507
01:26:51,207 --> 01:26:58,779
♪ විදුලි පහන් නිවී ගිය පසු,
ඔබ නොමැතිව රාත්‍රියට මුහුණ දෙමින් ♪
508
01:27:04,919 --> 01:27:07,555
♪ පරෙවියෙක් ඉන්නවා ඒ ♪
509
01:27:07,556 --> 01:27:12,626
♪ මගේ මත වාඩි වී ඇත
දවස පුරා windowsill ♪
510
01:27:14,095 --> 01:27:16,664
♪ මම හිතන්නේ ඔහුත් පාළුයි ♪
511
01:27:16,665 --> 01:27:22,202
♪ මට පුදුමයි මෙයාගේ කියලා
ආදරය ඉවතට පියාසර කර ඇත ♪
512
01:27:23,771 --> 01:27:26,274
♪ මම දෙපයින් නැගිටින විට ♪
513
01:27:26,275 --> 01:27:31,478
♪ මට කොහොමත් කෝපි කෝප්පයක් අවශ්යයි ♪
514
01:27:33,314 --> 01:27:35,450
♪ කවුරුහරි ඔබ වෙනුවෙන් කතා කළා ♪
515
01:27:35,451 --> 01:27:38,052
♪ නමුත් මම දුරකථනය විසන්ධි කළා ♪
516
01:27:38,053 --> 01:27:41,388
♪ මට කුමක් කිව හැකිද? ♪
517
01:27:43,091 --> 01:27:47,662
♪ පහන් දැල්වූ පසු
මම කුමක් කරන්නද? ♪
518
01:27:47,663 --> 01:27:55,369
♪ විදුලි පහන් නිවී ගිය පසු,
ඔබ නොමැතිව රාත්‍රියට මුහුණ දෙමින් ♪
519
01:28:39,580 --> 01:28:42,417
♪ මම ඇයව සොයන්නේ නැහැ ♪
520
01:28:42,418 --> 01:28:48,021
♪ මම ඇයව සොයා
මගේ සිතේ සෙවනැල්ල ♪
521
01:28:49,524 --> 01:28:51,592
♪ ඇය ගැහැණු ළමයෙක් නිසා ♪
522
01:28:51,593 --> 01:28:57,497
♪ කාගේ මතකය වේවිද
කාලයත් සමග අතුගා දැමුවා ♪
523
01:28:59,033 --> 01:29:00,768
♪ දැන් ඕනෑම තත්පරයක් ♪
524
01:29:00,769 --> 01:29:06,506
♪ වීදියේ පහන
එහි ආලෝකය ♪පෙන්වනු ඇත
525
01:29:08,209 --> 01:29:10,445
♪ සහ මට පෙනෙන්නේ නැහැ ♪
526
01:29:10,446 --> 01:29:16,583
♪ ඇයව ඉරා දැමීමට
රාත්‍රියේ සිට සිපගැනීම් ♪
527
01:29:17,652 --> 01:29:22,123
♪ පහන් දැල්වූ පසු
මම කුමක් කරන්නද? ♪
528
01:29:22,124 --> 01:29:29,664
♪ විදුලි පහන් නිවී ගිය පසු,
ඔබ නොමැතිව රාත්‍රියට මුහුණ දෙමින් ♪
529
01:29:29,665 --> 01:29:33,568
♪ ඔබ නොමැතිව රාත්‍රියට මුහුණ දීම ♪
530
01:29:33,569 --> 01:29:38,573
♪ ඔබ නොමැතිව රාත්‍රියට මුහුණ දීම ♪
531
01:29:38,574 --> 01:29:43,543
♪ ඔබ නොමැතිව රාත්‍රියට මුහුණ දීම ♪